Download E-books Curious George / Jorge el Curioso PDF

By H. A. Rey

Curious George, a favourite of hundreds of thousands of youngsters around the world, turned Jorge el curioso whilst translated into Spanish greater than fifteen years in the past. Now, for the 1st time, this bilingual version of the much-beloved vintage will characteristic textual content in either English and Spanish on each one page.

Jorge el curioso is definitely the right selection for English conversing readers to benefit Spanish, and for Spanish audio system to profit to learn English.

Show description

Read or Download Curious George / Jorge el Curioso PDF

Best Childrens Literature books

Bite-Sized Magic (Bliss Bakery Trilogy)

This 3rd e-book in Kathryn Littlewood's acclaimed Bliss trilogy mixes the down-home center punch of Ingrid Law's Newbery Honor publication, Savvy, the always-on-the-edge-of-chaos comedy of more cost-effective through the Dozen, and a funny magic all its personal to create a completely unique confection, a scrumptious accountable excitement for readers of every age.

Missee Lee

Within the 10th instalment of the Swallows and Amazons sequence, the younger group come face-to-face with the fiercest pirate of the South China Seas.      'So long,' known as the harbourmaster. 'Don't run into Missee Lee! '     The Swallows, Amazons and Captain Flint are on a round-the-world voyage. it has been simple crusing for 100 ports and now they're on their option to China.

Skin and Other Stories

How might you do away with a homicide weapon with no inflicting suspicion? the place could you disguise a diamond the place nobody else might reflect on having a look? What for those who figured out that the tattoo in your again was once worthy over 1000000 funds? you will find that nearly something is feasible in a Roald Dahl tale, and listed here are 11 of his absolute best.

A Horse Called September

Mary Wilkins embarks on a bold scheme to avoid wasting the existence and profession of the cherished horse she has sorted whereas its proprietor, her early life ally, is away at boarding university.

Extra info for Curious George / Jorge el Curioso

Show sample text content

He had on a wide yellow straw hat. the fellow observed George too. "What a pleasant little monkey," he suggestion. "I want to take him domestic with me. " He positioned his hat at the floor and, after all, George used to be curious. He got here down from the tree to examine the big yellow hat. *** Un día Jorge vio a un hombre. El hombre llevaba un gran sombrero de paja amarillo. El hombre también vio a Jorge. —¡Qué monito tan lindo! —pensó. —Me gustaría llevármelo a casa. Puso su sombrero en el suelo y, por supuesto, como Jorge period curioso... bajó del árbol para mirar el gran sombrero amarillo. The hat have been at the man's head. George inspiration it'd be great to have it on his personal head. He picked it up and placed it on. *** El hombre había llevado el sombrero en l. a. cabeza. Jorge pensó que sería bonito llevarlo él en l. a. cabeza. Lo recogió y se lo puso. The hat lined George's head. He could not see. the guy picked him up fast and popped him right into a bag. George was once stuck. *** El sombrero cubrió toda l. a. cabeza de Jorge. No podía ver nada. El hombre lo agarró rápidamente y lo metió en una bolsa. Jorge estaba atrapado. the guy with the large yellow hat placed George right into a little boat, and a sailor rowed them either around the water to a major send. George used to be unhappy, yet he was once nonetheless a bit curious. *** El hombre del gran sombrero amarillo metió a Jorge en un botecito, y un marinero los llevó remando por el mar hacia un ba reo grande. Jorge estaba triste, pero aún sentía un poco de curiosidad. at the immense send, issues started to ensue. the guy took off the bag. George sat on a bit stool and the fellow acknowledged, "George, i'll take you to a tremendous Zoo in an enormous urban. you'll love it there. Now run alongside and play, yet do not get into hassle. " George promised to be sturdy. however it is simple for little monkeys to put out of your mind. *** En el ba reo grande empezaron a pasar cosas. El hombre lo sacó de los angeles bolsa. Jorge se despatchedó en un taburete y el hombre dijo: —Jorge, voy a llevarte a un gran zoológico de una gran ciudad. Verás cómo te va a gustar. Ahora corre y juega, pero no hagas travesuras. Jorge prometió portarse bien. Pero los monitos olvidan fácilmente. at the deck he chanced on a few sea gulls. He puzzled how they can fly. He was once very curious. ultimately he needed to test. It seemed effortless. yet— *** En cubierta se encontró con unas gaviotas. Se preguntó cómo es que podían volar. period muy curioso. Finalmente TUVO que probar también él. Parecía fácil. Pero... oh, what occurred! First this— after which this! *** �oh. qué pasó! Primero esto... �y luego esto! "WHERE IS GEORGE? " The sailors appeared and regarded. ultimately they observed him suffering within the water, and just about all drained out. *** —¿DÓNDE ESTÁ JORGE? Los marineros buscaban y buscaban. Al ultimate lo vieron luchando con el agua, y casi completamente agotado. "Man overboard! " the sailors cried as they threw him a lifebelt. George stuck it and hung on. finally he used to be secure on board. *** —¡Hombre al agua! —gritaron los marineros mientras le lanzaban un salvavidas. Jorge lo agarró y se sostuvo. Por fin estuvo a salvo a bordo. After that George used to be extra cautious to be a superb monkey, till, finally, the lengthy journey used to be over.

Rated 4.33 of 5 – based on 38 votes